all the same
美 
英
- na.依然；“all/just the same”的變體
- 網絡仍然；還是；盡管如此
同義詞
英漢解釋
英英解釋
例句
She told the children on the first day that she loved them all the same. But that was a lie.
她在第一天就告訴她班上的孩子們她愛每一個人，但是那是一個謊言。
Assuming your new function is written in terms of Clojure's built-in functions, it will automatically be able to support all the same types.
假設您的新函數是用Clojure的內置函數編寫的，則它將能夠自動支持所有相同的類型。
So she would fall asleep thinking how much she would like to have the stars, all the same.
可是她還是想著她多么想要星星呀，她常常這么想著就睡著了。
Please go back and tell the king that I really dare not accept his kindness. Let me be a common person all the same.
請你回去告訴昭王，小民實在不敢領受他的好意，還是讓我做個小老百姓吧！
Too many books would make this something of a busman's holiday for a reviewer, but I've packed a big stack all the same.
雖然成堆的書會把這個計劃搞得有點像評論家的周末，我還是打包了一大摞。
All the same, one of the simplest steps to help ensure that the world has enough to eat in 2050 would be to scrap every biofuel target.
盡管如此，確保世界2050年有足夠的吃的最簡單的辦法之一就是，取消所有生物燃料的指標。
"This is clearly not at all the same environment as a rice plant growing in a real paddy field, " he said.
“很明顯，這種環境于稻米真正的生長環境并不完全一致。”他說。
He said: "Shells are all the same. If they do not hit you, there is no story. If they do hit you, then you do not have to write it. "
他說：“殼都是一樣的，如果他們不打你，有沒有故事，如果他們打你，那么你就不必寫它。”
She's joking of course, but all the same: I'd better step away from the keyboard and finally compile this information for her!
當然她是在開玩笑，但是一樣的：我最好離開鍵盤為她編制好這些信息！
Rukia said : Even if you save this child now, it is all the same if you do not have the consciousness that you are Death!
露琪亞：就算你現在救那孩子，如果你沒有自覺自己是個死神那還不是一樣！
All the same, where information money ends and ransom begins is often a gray area.
都一樣，在資訊錢贖金開始結束，往往是一個灰色地帶。
If it is all the same to you, I'd rather dine out.
如果你不反對，我寧愿出去吃。
But even if she had no virtue to speak of, or were just a whore, she would be queen all the same.
但縱然沒有任何德性，縱然不過是個娼妓，那時候，她也仍舊是王后。
Of course , every cat behaved like that, but all the same Will felt such a longing to turn for home that tears scalded his eyes.
當然，所有的貓都是那樣的。盡管如此，威爾還是渴望回家，以致于熱淚充滿了他的雙眼。
A newshound may start out just to get a good story, but it is not impossible, all the same, for him to end as a man.
一個新聞記者可能僅僅為了找一個好故事而出出發，然而盡管這樣，他也仍然能成為一個好人。
Some of these dilemmas could be solved by legally defining a clone as a human, according it all the same rights and protections.
通過法律程序將克隆體裁定為人，賦予他以人類所有的權益與保障，這樣就可能解決一部分難題。
Nobody wants to see that happen. Yet it may happen all the same, and Mr. Obama has to be willing to let it happen if necessary.
沒有人愿意看到這種情況變成現實。但是，也許它終歸會變成現實，而在必要的情況下，奧巴馬必須心甘情愿地任由它變成現實。
If it's all the same to you, I'd just as soon get my money and get out.
如果你沒有別的事，我想盡快拿了錢離開這兒。
In the morning, when he entered my room, I grumbled, but he was like the sunlight to me, all the same.
清早，他到我寢室里來，我叱責他，但他使我感到好象被陽光照暖著一樣。
We have entrepreneurs and investment bankers but the attitude is all the same: He's fashion-conscious but he's not a fashionista.
我們的顧客里有企業家，有投資銀行家，不過他們的消費態度都是一致的：講究時尚，但又并非時尚狂人。
All the same, there was a briskness about Terry that had not been present when they had lunch at the Savoy.
不知怎的，特里的身上洋溢著一種那天在舍吾怡餐館午餐時所沒有的輕快氣氛。
Richard said, but quietly, knowing that he was lost: "But all the same, mister, I wasn't there. "
理查德已經知道無望，但語氣仍然很平靜：“盡管是一路貨，先生，可我不在場”。
He wrote his letter to Hayward all the same.
他果然給海沃德寫了信。
Thank you very much all the same.
不管怎么說，多謝你了。
It did not even leave a mark upon her cheek. But her eyes filled with tears all the same.
它甚至沒在她臉上留下一點痕跡，但是她依舊讓她含滿了淚。
Her mother told her not to do it, but she did all the same.
她媽媽告訴她不要這樣做，但是她照做不誤。
All the same, there was a briskness about Terry that had not been present when they had lunch at the Savoy.
不知怎的，特里的身上洋溢著一種那天在舍吾怡餐館午餐時所沒有的輕快氣氛。
No; but bring them all the same. Anything would be better than the Count. I shall be waiting for you, so hurry.
不認識；不過您帶他們一起來吧，他們總比伯爵好些。我等著您，快來吧。
Mr. Ewanick said the two men "share the same mindset" when it comes to marketing, so they don't need to be at all the same meetings.
伊萬尼克先生說兩人“志趣相投”，在談到市場營銷時，他們根本不需要統一意見。
but, all the same, she could quickly see that we were different and that I was - an enigma.
但是，她還是很快發現了，我們差別太大，我是一個猜不透的謎。
All the same, when a project is off the rails, everyone is usually aware of it, even if they don't know why.
盡管如此，當一個項目脫離正軌時，每個人都能意識到，即便不知道為什么會這樣。
Her concern and love for her son unfortunately emerge in her nagging. But it is love all the same.
她對兒子的關心和愛，很不幸的是，通過嘮叨表現出來的。
First of all, Dell's divided into different teams, and the team adjusted to a common goal, the company set up in all the same reward system.
首先，戴爾把公司分為不同的團隊，并且把團隊調整到共同的目標，在全公司建立起同樣的獎勵系統。
If they did not know it before, they will now, and if they cannot catch what I say then it is all the same to them.
如果他們以前不知道，現在就會知道了；如果他們沒聽清我在說什么，那也無所謂。
You do not, all the same, have to be a football fan to think that United's current state is a shabby advertisement for capitalism.
盡管如此，就算不是球迷你也能明白，曼聯的現狀恰恰體現出資本主義不好的一面。
If it's all the same to you, I'd rather to go to bed early tonight than stay up and watch TV.
如果對你來說沒什么區別，我寧愿今晚早點睡覺，而不是熬夜看電視。
All the same, it would have been good for me back then to be able to feel I was part of my generation.
盡管如此，對那時的我來說，能夠感到我是我那一代人中的一份子，這不失為一件好事。
A button on a toolbar, which has all the same features of a regular button but is usually drawn differently.
一個按鈕，一個工具條，其中已全部一樣的特點，定期按鈕，但通常是取用不同。
All the same it is an unfortunate piece of collateral damage, something the authorities have so far failed to address.
盡管如此，這是不幸的附帶損傷，正是當局到目前為止不愿意說的事情。
All the same, the number of North Koreans ready to take the risks is rising fast.
盡管如此，在朝鮮，打算拼死一搏逃往南邊的人數還是在急速上升。
Whether we are playing Chelsea, Man United or Reading - whoever it may be, it is all the same to me.
不管我們面對的是切爾西、曼聯還是雷丁，對我來說都是一樣。
Direct chain is all the same capital, the headquarters management, business activities carried out jointly highly organized retail business.
直營連鎖是指同一資本所有，由總部集中管理，共同開展經營活動的高度組織化的零售企業。
'It might be a mistake to remain here, ' said Ms. Suzuki. 'But dying is all the same anywhere. '
鈴木英子說，留在這里或許是個錯誤，但不管怎樣，反正到哪里都是要死的。
Great result for the Moldavians no doubt, but they are not at all the same force away from home.
偉大的結果為名摩爾達維亞毫無疑問，但他們在各不相同的部隊遠離家鄉。
